Antes de por minhas mãos no Gênesis do Crumb, li muitas resenhas e notícias na net.
Não faltaram, claro, adjetivos fortes [The New York Times: Visionário], religiosos reprovando a obra, religiosos aprovando a obra.
E, como grande fã do Crumb, e eterno desconfiado, não dei bola para o que li.
Como autor consagrado, qualquer coisa que o Crumb venha a lançar vai gerar um burburinho. E não faltaram aqueles que vão enche-lo de elogios.
Nisso a mídia é muito ruim.
Deixando de lado tudo que se falou do Álbum, acabei de lê-lo, e vamos a uma resenha mais imparcial.
Primeiramente, o livro em sí. Com certeza é a publicação brasileira de um Álbum do Crumb de mais qualidade. Ótimo acabamento, capa dura, papel bom, notas explicativas, comentários do Crumb, etc. Comparado as demais publicações do Crumb por aqui, até o preço foi bom. Um ponto positivo para a Conrad.
Sobre a obra em sí, apesar de todo o alarde e espectativa de ver Crumb trabalhando com o bíblia, não vejo como algum religioso possa reclamar do Álbum.
Crumb fez verdadeiramente um trabalho de ilustrador.
Não faltaram, claro, adjetivos fortes [The New York Times: Visionário], religiosos reprovando a obra, religiosos aprovando a obra.
E, como grande fã do Crumb, e eterno desconfiado, não dei bola para o que li.
Como autor consagrado, qualquer coisa que o Crumb venha a lançar vai gerar um burburinho. E não faltaram aqueles que vão enche-lo de elogios.
Nisso a mídia é muito ruim.
Deixando de lado tudo que se falou do Álbum, acabei de lê-lo, e vamos a uma resenha mais imparcial.
Primeiramente, o livro em sí. Com certeza é a publicação brasileira de um Álbum do Crumb de mais qualidade. Ótimo acabamento, capa dura, papel bom, notas explicativas, comentários do Crumb, etc. Comparado as demais publicações do Crumb por aqui, até o preço foi bom. Um ponto positivo para a Conrad.
Sobre a obra em sí, apesar de todo o alarde e espectativa de ver Crumb trabalhando com o bíblia, não vejo como algum religioso possa reclamar do Álbum.
Crumb fez verdadeiramente um trabalho de ilustrador.
Crumb, ao contrário do que muitos poderiam esperar, usou o texto original do Gênesis, no máximo usando em algumas passagens, ao invés da bíblia, uma tradução recente de Robert Alter.
No mais, sua única interferência no texto foi retirar um nome em uma frase, por não fazer sentido ao texto [ele explica nas notas que, inclusive, estudiosos acreditam que aquele nome foi inserido posteriormente no texto original].
Portanto, o mais chocante e original do texto são os comentários do Crumb sobre cada capítulo.
Além de não alterar o texto, Crumb também seguiu fielmente o texto, somente ilustrando-o. Não há nada nas ilustrações que não estejam no texto. Absolutamente nada!
Mesmo as cenas onde há sexo, Crumb segue a narração do texto, ou seja, não há desenhos de sexo explícito, nem nada próximo disso.
Crumb faz sim um excelente trabalho de ilustrador. Ele fez pesquisas nas regiões de onde a história se passa sobre arquitetura, vestimentas, costumes, etc, além de trabalhos de estudo sobre o texto.
Este trabalho de pesquisa o ajudou a tomar as decisões de como representar as personagens e as situações apresentadas pelo texto.
No mais, sua única interferência no texto foi retirar um nome em uma frase, por não fazer sentido ao texto [ele explica nas notas que, inclusive, estudiosos acreditam que aquele nome foi inserido posteriormente no texto original].
Portanto, o mais chocante e original do texto são os comentários do Crumb sobre cada capítulo.
Além de não alterar o texto, Crumb também seguiu fielmente o texto, somente ilustrando-o. Não há nada nas ilustrações que não estejam no texto. Absolutamente nada!
Mesmo as cenas onde há sexo, Crumb segue a narração do texto, ou seja, não há desenhos de sexo explícito, nem nada próximo disso.
Crumb faz sim um excelente trabalho de ilustrador. Ele fez pesquisas nas regiões de onde a história se passa sobre arquitetura, vestimentas, costumes, etc, além de trabalhos de estudo sobre o texto.
Este trabalho de pesquisa o ajudou a tomar as decisões de como representar as personagens e as situações apresentadas pelo texto.
Por fim, apesar de um ótimo trabalho por parte do Crumb, este Álbum não é para qualquer um.
Crumb não é dono de um traço comercial, nem que faça tanta diferença para o texto da bíblia. Crumb certamente é famoso mais por conta de seus textos que por seus desenhos.
O texto também não é nenhuma maravilha. Algo escrito há pelo menos uns 3500 anos, com modificações, omissões e mesclas, feitas para servirem ao propósito dos que o manipulavam, contando a história de um povo antigo de outra região do planeta.
A mescla entre arte e texto segue o rítimo do texto, não sendo de fato uma história em quadrinho. Eu o considero um livro ilustrado.
Quem não é fã do Crumb, ou não se interessa pela cultura daquela região, com certeza não deve se interessar por este Álbum.
Crumb não é dono de um traço comercial, nem que faça tanta diferença para o texto da bíblia. Crumb certamente é famoso mais por conta de seus textos que por seus desenhos.
O texto também não é nenhuma maravilha. Algo escrito há pelo menos uns 3500 anos, com modificações, omissões e mesclas, feitas para servirem ao propósito dos que o manipulavam, contando a história de um povo antigo de outra região do planeta.
A mescla entre arte e texto segue o rítimo do texto, não sendo de fato uma história em quadrinho. Eu o considero um livro ilustrado.
Quem não é fã do Crumb, ou não se interessa pela cultura daquela região, com certeza não deve se interessar por este Álbum.
Ficha técnica:
Título: Gênesis por Robert Crumb [The Book os Genesis illustrated by Robert Crumb]
Número de páginas: 216
Data de lançamento: Outubro de 2009
Editora Conrad
Nenhum comentário:
Postar um comentário